Conditions d'utilisation

1) Aperçu

BikepackPro est une application utilitaire de bikepacking disponible sur l'Apple App Store qui fournit la visualisation d'itinéraires, des métriques de parcours, des informations météorologiques et des fonctionnalités communautaires. L'Application utilise des frameworks Apple (par exemple, les services de localisation, iCloud/CloudKit, StoreKit), des fournisseurs tiers de confiance pour les cartes et la météo, ainsi que nos propres serveurs pour les fonctionnalités communautaires telles que les points d'intérêt (POI) et les itinéraires partagés.

2) Éligibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l'âge minimum requis dans votre juridiction) pour utiliser l'Application. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction, vous ne pouvez utiliser l'Application qu'avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal qui accepte les présentes Conditions.

Pour créer un compte communautaire et soumettre du contenu public, vous devez avoir au moins 16 ans (ou l'âge du consentement numérique dans votre juridiction, s'il est supérieur). Si vous avez entre 13 ans et l'âge applicable du consentement numérique, vous pouvez consulter le contenu communautaire mais vous ne pouvez pas créer de compte communautaire sans le consentement vérifiable d'un parent ou d'un tuteur.

3) Votre compte

• Identifiant Apple : Certaines fonctionnalités nécessitent un identifiant Apple (par exemple, la synchronisation iCloud, les abonnements). Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre appareil et de votre identifiant Apple.
• Compte communautaire : Pour accéder aux fonctionnalités communautaires (soumission de POI, d'itinéraires et d'autres contenus), vous devez créer un compte communautaire. Vous êtes responsable de toute activité survenant sous votre compte et de la sécurité de vos identifiants de connexion.
• Nom d'affichage et avatar : Vous pouvez définir un nom d'affichage et un avatar pour votre profil communautaire. Votre nom d'affichage et votre avatar sont publiquement visibles par tous les utilisateurs. Vous acceptez que votre nom d'affichage et votre avatar ne doivent pas :
  • Usurper l'identité d'une personne, d'une marque ou d'une organisation ;
  • Contenir un langage ou des images offensants, vulgaires ou discriminatoires ;
  • Porter atteinte à la propriété intellectuelle ou aux droits d'un tiers ;
  • Inclure des informations personnelles identifiables d'une autre personne.
  Nous nous réservons le droit de modifier ou de réinitialiser tout nom d'affichage ou avatar qui enfreint ces règles, à notre seule discrétion.
• Exactitude : Vous acceptez que toute information que vous fournissez est exacte et à jour.
• Sauvegardes : Vous êtes responsable de la sauvegarde de vos données. Nous recommandons d'activer les sauvegardes iCloud lorsqu'elles sont disponibles.
• Suppression du compte : Vous pouvez supprimer votre compte communautaire à tout moment. Consultez la Section 7 pour plus de détails sur l'impact de la suppression sur vos contributions communautaires.

4) Abonnements et facturation

• StoreKit : Les abonnements et les achats intégrés sont traités par Apple via StoreKit. Nous ne collectons ni ne stockons vos informations de carte de paiement.
• Facturation et renouvellement : Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Gérez ou annulez dans Réglages → Votre nom → Abonnements sur votre appareil.
• Essais : Le cas échéant, les essais gratuits se convertissent en abonnements payants sauf annulation avant la fin de la période d'essai.
• Remboursements : Tout remboursement est géré par Apple conformément aux politiques de l'App Store.
• Droits d'accès : Votre achat débloque un droit d'accès aux fonctionnalités tant que votre abonnement est actif. Nous pouvons vérifier les droits d'accès à l'aide des reçus de l'App Store.

5) Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas, et de ne pas permettre à autrui de :

• Utiliser l'Application à des fins illégales ou en violation des lois ou réglementations applicables ;
• Interférer avec ou perturber l'Application ou ses serveurs, notamment en introduisant des logiciels malveillants ou un trafic excessif ;
• Procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source de l'Application, sauf dans la mesure permise par la loi ;
• Utiliser l'Application d'une manière qui porte atteinte aux droits de tiers ou qui enfreint les présentes Conditions ;
• Extraire, indexer ou récolter des données de l'Application en dehors de l'utilisation prévue ;
• Soumettre du contenu communautaire faux, trompeur ou intentionnellement inexact (par exemple, de faux emplacements de POI, des descriptions d'itinéraires fabriquées ou des informations de sécurité trompeuses) ;
• Soumettre du contenu communautaire susceptible de mettre en danger la santé ou la sécurité d'autrui (par exemple, signaler faussement un emplacement comme source d'eau potable, ou tracer un itinéraire traversant des zones interdites ou dangereuses) ;
• Harcèler, intimider, menacer ou intimider d'autres utilisateurs par le biais des fonctionnalités communautaires ;
• Publier du contenu obscène, diffamatoire, discriminatoire ou incitant à la haine ou à la violence ;
• Télécharger des photos ou du contenu représentant des activités illégales, du matériel explicite ou des mineurs sans le consentement parental ;
• Publier des informations personnelles identifiables d'une autre personne sans son consentement ;
• Utiliser les fonctionnalités communautaires à des fins publicitaires, de sollicitation ou de promotion commerciale sans notre consentement écrit préalable ;
• Créer plusieurs comptes pour contourner des suspensions, des interdictions ou des suppressions de contenu.

6) Contenu utilisateur

• Votre contenu : Vous pouvez créer ou stocker des itinéraires, des notes ou d'autres contenus (« Contenu utilisateur »). Vous conservez la propriété de votre Contenu utilisateur.
• Licence pour le contenu privé : Pour le contenu stocké de manière privée sur votre appareil ou dans votre iCloud personnel (non soumis aux fonctionnalités communautaires), vous nous accordez une licence limitée, non exclusive, mondiale et libre de redevances pour traiter votre Contenu utilisateur uniquement afin de fournir les fonctionnalités de l'Application (par exemple, affichage, synchronisation et stockage sur l'appareil). Lorsque le contenu est stocké dans votre iCloud privé, nous n'y avons pas accès.
• Licence pour le contenu communautaire : Lorsque vous soumettez du contenu via les fonctionnalités communautaires (y compris les POI, les itinéraires, les descriptions, les noms et les photos), vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances, pouvant être concédée en sous-licence et transférable pour utiliser, reproduire, afficher, distribuer et mettre à disposition votre contenu soumis auprès des autres utilisateurs de l'Application et des services connexes. Cette licence est nécessaire afin que nous puissions montrer vos contributions à la communauté BikepackPro. Cette licence perdure même si vous supprimez votre compte, dans la mesure où votre contenu a déjà été distribué (voir la Section 7 pour plus de détails).
• Déclarations : En soumettant du contenu communautaire, vous déclarez et garantissez que :
  • Vous êtes propriétaire ou disposez des droits et autorisations nécessaires pour soumettre le contenu ;
  • Votre contenu ne porte pas atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou à d'autres droits d'un tiers, et ne les détourne ni ne les viole ;
  • Toutes les photos que vous téléchargez ont été prises par vous ou vous avez le droit de les partager ;
  • Votre contenu est exact au meilleur de votre connaissance et n'est pas intentionnellement trompeur.
• Responsabilité : Vous êtes seul responsable de votre Contenu utilisateur et de toute conséquence liée à sa soumission ou à sa publication.

7) Fonctionnalités communautaires et directives

a) Contributions publiques

Les fonctionnalités communautaires vous permettent de soumettre des points d'intérêt (POI) et des itinéraires, y compris des noms, des descriptions et des photos. Toutes les contributions communautaires sont publiques par défaut et visibles par tous les utilisateurs de l'Application. En soumettant du contenu aux fonctionnalités communautaires, vous reconnaissez et acceptez que votre contenu sera consultable par les autres utilisateurs avec votre nom d'affichage.

b) Normes de contenu

Toutes les contributions communautaires doivent :

• Être pertinentes pour le bikepacking, le cyclisme ou les loisirs de plein air ;
• Être exactes et véridiques au meilleur de votre connaissance ;
• Respecter les règles d'utilisation acceptable de la Section 5 ;
• Ne pas contenir de liens intégrés, de publicités ou de matériel promotionnel.

c) Directives relatives aux photos

Les photos soumises via les fonctionnalités communautaires doivent :

• Être des photos que vous avez prises vous-même ou que vous avez l'autorisation explicite de partager ;
• Ne pas contenir d'images explicites, obscènes ou violentes ;
• Ne pas représenter des personnes identifiables sans leur consentement ;
• Ne pas contenir de matériel protégé par le droit d'auteur appartenant à des tiers (par exemple, des captures d'écran d'autres applications, des cartes publiées).

d) Modération

Nous nous réservons le droit, sans y être obligés, d'examiner, de modifier ou de supprimer tout contenu communautaire à notre seule discrétion et sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris le contenu que nous estimons enfreindre les présentes Conditions ou susceptible d'être nuisible, inexact ou répréhensible. Nous ne sommes pas responsables de tout manquement à supprimer du contenu ou de tout retard dans cette suppression.

e) Signalement

Si vous estimez qu'un contenu communautaire enfreint les présentes Conditions, est inexact ou autrement répréhensible, vous pouvez le signaler via la fonctionnalité de signalement intégrée à l'application ou en nous contactant à [email protected]. Nous examinerons les signalements et prendrons les mesures que nous jugerons appropriées.

f) Réclamations pour atteinte au droit d'auteur

Si vous estimez qu'un contenu communautaire porte atteinte à votre droit d'auteur, veuillez envoyer une notification à [email protected] comprenant :

• Une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur dont vous estimez qu'elle a été violée ;
• Une description du contenu contrefaisant et de son emplacement au sein de l'Application ;
• Vos coordonnées ;
• Une déclaration indiquant que vous croyez de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur ;
• Une déclaration, sous peine de parjure, que les informations contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou êtes autorisé à agir en son nom.

g) Mesures d'application

Les violations des directives communautaires peuvent entraîner des mesures d'application progressives, y compris, mais sans s'y limiter :

• Un avertissement ;
• La suppression de contenu spécifique ;
• La suspension temporaire des privilèges communautaires ;
• L'interdiction permanente d'accès aux fonctionnalités communautaires ;
• La résiliation de votre compte.

Nous pouvons prendre toute mesure d'application que nous jugeons appropriée à notre seule discrétion, y compris passer directement à des mesures plus sévères en cas de violations graves. L'application des mesures relatives aux privilèges communautaires est distincte de l'accès aux fonctionnalités non communautaires de l'Application (par exemple, consultation d'itinéraires, météo), qui peuvent rester accessibles.

h) Suppression du compte et conservation du contenu

Si vous supprimez votre compte communautaire :

• Votre profil (nom d'affichage et avatar) sera supprimé ;
• Les contributions communautaires que vous avez effectuées (POI, itinéraires, descriptions et photos) peuvent être conservées sous forme anonymisée afin de préserver l'intégrité de la base de données communautaire pour les autres utilisateurs ;
• Si vous souhaitez que vos contributions communautaires soient entièrement supprimées, vous pouvez en faire la demande en nous contactant à [email protected] avant ou après la suppression de votre compte. Nous traiterons ces demandes dans un délai raisonnable.

i) Aucune garantie d'exactitude

Le contenu communautaire est soumis par les utilisateurs et n'a pas été vérifié de manière indépendante par BikepackPro. Nous ne faisons aucune déclaration ni garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou la sécurité de tout contenu soumis par la communauté. Vous utilisez le contenu communautaire à vos propres risques. Vérifiez toujours les informations essentielles (sources d'eau, conditions des sentiers, fermetures de routes, etc.) auprès de sources indépendantes avant de vous y fier.

8) Services de localisation

L'Application utilise des données de localisation pour fournir ses fonctionnalités principales. La précision peut varier et dépend des capteurs de l'appareil, de la connectivité et des conditions environnementales. Vous pouvez désactiver les autorisations de localisation dans les paramètres système, bien que certaines fonctionnalités puissent ne pas fonctionner sans celles-ci.

9) Services tiers

Nous intégrons des services tiers pour fournir les cartes et la météo :

• Mapbox (cartes et tuiles cartographiques) – Politique de confidentialité  |  Conditions
• Foreca (données météorologiques) – Politique de confidentialité  |  Conditions

Ces fournisseurs peuvent traiter des informations relatives à l'appareil, au réseau et à la localisation selon les besoins de leurs services. Votre utilisation de leurs services est soumise à leurs conditions et politiques.

Les fonctionnalités communautaires sont alimentées par les propres serveurs de BikepackPro. Les données communautaires (informations de votre compte et contributions) sont traitées et stockées sur nos serveurs, séparément d'iCloud/CloudKit. Consultez notre Politique de confidentialité pour plus de détails sur le traitement de ces données.

10) Avis de sécurité (Important)

• Aucun service d'urgence : L'Application ne se substitue pas aux services d'urgence.
• Risques liés au plein air : Le cyclisme et les déplacements en plein air comportent des risques inhérents. Faites preuve de jugement et respectez les lois locales, la signalisation et le code de la route.
• Ne vous fiez pas uniquement à l'Application : Emportez toujours l'équipement, les cartes et le matériel de sécurité appropriés. Les conditions peuvent changer rapidement.
• Contenu communautaire : Les points d'intérêt, les itinéraires et les autres contenus soumis par les membres de la communauté sont générés par les utilisateurs et n'ont pas été vérifiés par BikepackPro. Ne vous fiez pas uniquement aux informations soumises par la communauté pour des décisions critiques en matière de sécurité telles que la disponibilité des sources d'eau, l'état des sentiers ou l'accessibilité des itinéraires. Vérifiez toujours les informations essentielles de manière indépendante.

11) Propriété et licence

• Nos droits : L'Application (y compris les logiciels, le design, les logos et le contenu) est notre propriété ou celle de nos concédants de licence et est protégée par les lois sur la propriété intellectuelle.
• Votre licence : Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application sur les appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux conditions des Services multimédia Apple et de l'App Store.
• Réserve : Nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés.

12) Retours d'information

Si vous fournissez des idées, des suggestions ou des retours d'information, vous nous accordez une licence perpétuelle, mondiale, irrévocable et libre de redevances pour les utiliser sans obligation ni compensation, y compris pour améliorer l'Application.

13) Modifications du service

Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités de l'Application à tout moment, notamment pour des raisons de maintenance, de sécurité, juridiques ou commerciales. Dans la mesure du possible, nous vous informerons des modifications importantes. Cela inclut les modifications apportées aux fonctionnalités communautaires, et nous nous réservons le droit de modifier ou d'interrompre les fonctionnalités communautaires à tout moment.

14) Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez les présentes Conditions ou si la loi l'exige. En cas de résiliation, votre licence prend fin et vous devez cesser d'utiliser l'Application. La résiliation n'affecte pas les droits ou obligations acquis jusqu'à cette date.

Résiliation spécifique à la communauté : Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte communautaire et vos privilèges indépendamment de votre accès aux fonctionnalités non communautaires de l'Application. Par exemple, une violation des directives communautaires peut entraîner la perte de votre capacité à soumettre ou à interagir avec le contenu communautaire tout en conservant l'accès à d'autres fonctionnalités telles que la consultation d'itinéraires et la météo. En cas de résiliation de votre compte communautaire par nos soins :

• Votre profil communautaire (nom d'affichage et avatar) peut être supprimé ou anonymisé ;
• Vos contributions communautaires peuvent être conservées, supprimées ou anonymisées à notre discrétion ;
• Vous ne pouvez pas créer un nouveau compte communautaire pour contourner la résiliation.

15) Avis de non-responsabilité

L'APPLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE L'APPLICATION SERA EXEMPTE D'ERREURS, SÉCURISÉE OU ININTERROMPUE, NI QUE LES RÉSULTATS SERONT EXACTS OU FIABLES.

NOUS N'APPROUVONS, NE VÉRIFIONS NI NE GARANTISSONS L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ OU LA FIABILITÉ D'AUCUN CONTENU SOUMIS PAR LA COMMUNAUTÉ, Y COMPRIS LES POINTS D'INTÉRÊT, LES ITINÉRAIRES, LES DESCRIPTIONS OU LES PHOTOS. LE CONTENU COMMUNAUTAIRE EST FOURNI PAR LES UTILISATEURS ET NE REPRÉSENTE PAS LES POINTS DE VUE OU LES RECOMMANDATIONS DE BIKEPACKPRO.

16) Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES, DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION (OU INCAPACITÉ À UTILISER) L'APPLICATION, Y COMPRIS TOUTE CONFIANCE ACCORDÉE AU CONTENU SOUMIS PAR LA COMMUNAUTÉ, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS RELATIVES À L'APPLICATION NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ (LE CAS ÉCHÉANT) POUR L'APPLICATION OU L'ABONNEMENT AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ, OU CENT DOLLARS CANADIENS (CAD $100), SELON LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS CERTAINES LIMITATIONS ; CES LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

17) Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité BikepackPro et ses sociétés affiliées, dirigeants, employés et agents contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de votre utilisation de l'Application, de votre Contenu utilisateur (y compris les contributions communautaires), de votre violation des présentes Conditions ou de la loi applicable, ou de toute réclamation d'un tiers relative au contenu que vous avez soumis via les fonctionnalités communautaires.

18) Droit applicable ; juridiction

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la Province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux principes de conflits de lois. Vous acceptez la compétence exclusive et le for des tribunaux situés à Toronto, Ontario, Canada, pour tout litige découlant des présentes Conditions ou de l'Application ou s'y rapportant.

Si vous êtes un consommateur et que les lois impératives locales vous confèrent des protections supplémentaires, ces protections restent en vigueur.

19) Contact

Pour les questions de confidentialité, veuillez également consulter notre Politique de confidentialité.